Théâtre

Alain-Fournier, LE GRAND MEAULNES adapté par O. Dhénin sous le titre LA FÊTE ÉTRANGE [2011, 2013]

James Matthew Barrie, PETER PAN [2007]

Edward Bond, LES ENFANTS [2008]

Bertolt Brecht, GRANDEUR ET DÉCADENCE DE LA VILLE DE MAHAGONNY [2011]

Georg Büchner, WOYZECK LIEDER [2009]

Paul Claudel, L'ENDORMIE [2013]

Olivier Dhénin, LES ENFANTS MODÈLES [2004], ELLÉNORE [2006], LE MENSONGE DE TÉLÉMAQUE [2007], RICERCARE [2008], ALEXIS RAVI PAR LA NUIT [2009, 2014],

CE DONT AUDELIN RÊVA [2010], SUITE LYRIQUE [2011], AUDELIN-NID-D'OISEAUX [2012], ANDREAS/MAELSTRÖM [2015]

Witold Gombrowicz, YVONNE PRINCESSE DE BOURGOGNE [2009]

Pierre Loti, PÊCHEUR D'ISLANDE (Adaptation Olivier Dhénin) [2015]

Maeterlinck, LA MORT DE TINTAGILES [2002], LA PRINCESSE MALEINE [2002],

PELLÉAS ET MÉLISANDE [2003], ALLADINES ET PALOMIDES [2010], INTÉRIEUR [2011], SŒUR BÉATRICE [2012]

Olivier Py, L’EAU DE LA VIE [2002, 2004]

Rainer-Maria Rilke, ORPHELINS [2011, 2014]

William Shakespeare, ROMÉO ET JULIETTE [2000], LE SONGE D'UNE NUIT D'ÉTÉ [2001],

LA TEMPÊTE [2005]

Sophocle, ŒDIPE ROI & ANTIGONE [2006]

Jules Supervielle, LA BELLE AU BOIS [2004]

Anton Tchekhov, UNE DEMANDE EN MARIAGE & TRAGÉDIEN MALGRÉ LUI [2002],

UNE NOCE & LES MÉFAITS DU TABAC [2003]

Georg Trakl, FRAGMENT DE DRAME [2012]

William Butler Yeats, LES OMBRES SUR LA MER [2007]

Marguerie Yourcenar, LA PETITE SIRÈNE [2005]

Robert Walser, L'ÉTANG [2008]

Wystan Hugh Auden, LA MER ET LE MIROIR [2007]

Ingeborg Bachmann, LETTRES À FELICIAN [2010]

Jean-Baptiste Chassignet, SONNETS [2006]

Jacques Demy, AILLEURS DANS LE RÊVE [2014]

Olivier Dhénin, CHÂTEAUX DE SABLE EN HIVER [2005], MARE TRANQUILLITATIS [2006]

Louis-René des Forêts, ODYSSÉE DE SAMUEL WOOD [2008]

Pierre Loti, LE ROMAN D'UN ENFANT [2013]

Henri Michaux, JE VOUS ÉCRIS D'UN PAYS LOINTAIN [2006]

Rainer-Maria Rilke, POÈMES & REQUIEM [2011, 2014]

Nathalie Sarraute, ENFANCE [2014]

Javier Tomeo, HISTOIRES NATURELLES [2007]

Georg Trakl, POÈMES [2012]